| 基本信息 |
 |
| 教育背景 |
2012-09 到 2016-06 簡(jiǎn)歷本工程大學(xué) 本科 2012-09 到 2016-06 簡(jiǎn)歷本師范大學(xué) 本科 |
| 工作經(jīng)歷 |
北京譯酷國(guó)際文化發(fā)展有限公司 俄語(yǔ)項(xiàng)目助理 負(fù)責(zé)翻譯項(xiàng)目譯前譯后處理，統(tǒng)計(jì)字?jǐn)?shù)，稿件排版及審校。加急稿件如新聞稿，護(hù)照等翻譯任務(wù)。
哈爾濱市第六中學(xué) 實(shí)習(xí)教師 按照教學(xué)大綱進(jìn)行日常授課，負(fù)責(zé)批改學(xué)生作業(yè)，監(jiān)督早自習(xí)聽力訓(xùn)練，在緊張的學(xué)習(xí)生活中積極舉辦豐富的俄語(yǔ)活動(dòng)，如詩(shī)歌比賽，俄語(yǔ)書法大賽等。與學(xué)生交流，進(jìn)行答疑解惑。 |
| 項(xiàng)目經(jīng)歷 |
簡(jiǎn)歷本網(wǎng)絡(luò)科技有限公司 項(xiàng)目介紹 華東師范大學(xué)歷史科研項(xiàng)目解密蘇聯(lián)文件俄譯漢譯后處理: 改正低級(jí)漢語(yǔ)錯(cuò)誤，術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一，譯后排版，共計(jì)四萬(wàn)字左右 我的職責(zé)
簡(jiǎn)歷本信息技術(shù)有限公司 項(xiàng)目介紹 負(fù)責(zé)將譯酷翻譯事業(yè)部2016-2017年俄語(yǔ)稿簡(jiǎn)整理歸類，做成雙語(yǔ)對(duì)照稿。 我的職責(zé)
簡(jiǎn)歷本信息技術(shù)有限公司 項(xiàng)目介紹 負(fù)責(zé)地壇廟會(huì)全球行莫斯科之旅翻譯項(xiàng)目部分譯前譯后處理排版及術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一，約有6萬(wàn)字；翻譯部分新聞通訊稿，約3000字 我的職責(zé)
簡(jiǎn)歷本信息技術(shù)有限公司 項(xiàng)目介紹 開發(fā)新譯員，維護(hù)老譯員，對(duì)新譯員測(cè)試篩選，承擔(dān)部分項(xiàng)目經(jīng)理的工作 我的職責(zé) |
| 個(gè)人技能 |
俄語(yǔ)翻譯 |
| 個(gè)人評(píng)價(jià) |
俄語(yǔ)詞匯儲(chǔ)量豐富，俄語(yǔ)基礎(chǔ)扎實(shí)，語(yǔ)法基礎(chǔ)過硬，通過俄語(yǔ)專四專八。俄語(yǔ)語(yǔ)音面貌良好，熟練使用日常用語(yǔ)，能很好與人交流。能熟練使用Microsoft office，TRADOS，譯馬網(wǎng)，tranbanker進(jìn)行工作。善于與他人溝通，取長(zhǎng)補(bǔ)短。樂于學(xué)習(xí)新知識(shí) |
