寶鋼湛江鋼鐵項(xiàng)目，曾擔(dān)任過(guò)多國(guó)（英國(guó)，加拿大，意大利，德國(guó)，法國(guó)，印度）外籍工程師的現(xiàn)場(chǎng)陪同翻譯，主要負(fù)責(zé)工程師與現(xiàn)場(chǎng)施工人員關(guān)于技術(shù)問(wèn)題的溝通交流的翻譯，每日，每周例會(huì)的會(huì)議翻譯，工程師每日工作報(bào)告的書(shū)面翻譯，以及現(xiàn)場(chǎng)部分圖紙，技術(shù)文檔和安裝手冊(cè)的口譯或筆譯工作。

西雙版納萬(wàn)達(dá)主題公園項(xiàng)目，擔(dān)任過(guò)多國(guó)（美國(guó)，意大利，瑞典，英國(guó)）外籍工程師的現(xiàn)場(chǎng)陪同翻譯。負(fù)責(zé)工程師與現(xiàn)場(chǎng)安裝工人交流的翻譯任務(wù)，以及與萬(wàn)達(dá)領(lǐng)導(dǎo)每周的例會(huì)翻譯，現(xiàn)場(chǎng)部分圖紙，技術(shù)文檔和安裝手冊(cè)等文件的筆譯或口譯工作。

熟練使用word、ppt、excel等各種辦公軟件
口譯和筆譯能力。

在大學(xué)四年期間學(xué)習(xí)期間，主修的課程為英語(yǔ)翻譯方向?qū)I(yè)。通過(guò)了國(guó)家英語(yǔ)四六級(jí)，成績(jī)分別為534和509分。并取得了英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)證書(shū)。經(jīng)過(guò)大學(xué)四年時(shí)間的學(xué)習(xí)，我的英語(yǔ)口語(yǔ)能力和書(shū)面表達(dá)能力都得到了極大的提升，可進(jìn)行流暢的英語(yǔ)會(huì)話(huà)和英語(yǔ)文件的書(shū)寫(xiě)，并且具備一定的翻譯能力。在業(yè)余時(shí)間，大二的時(shí)候，我參加了學(xué)校組織的辯論賽，并獲得了最佳辯手稱(chēng)號(hào)。辯論賽的經(jīng)歷培養(yǎng)了我的邏輯思維能力和分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力。大三，我負(fù)責(zé)組織和指導(dǎo)了我院的辯論隊(duì)的辯論，通過(guò)這段經(jīng)歷，鍛煉了我的組織能力。